les amis des rats NEW

Forum d'entre aide aux collectionneurs, brocante, meubles, livres, vieux papiers...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Missel anglais ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 14:35

Bonjour cheers Vous avez une idée ? Very Happy

Il est totalement en anglais, tout petit, ses feuilles sont extras fines,
signé de 1837 par une anglaise, et sur la première page...daté 1835
il y a comme un second livre à l'intérieur(celui de 1834) au 2/3 vers la fin.






Merci d'avance ;)
Revenir en haut Aller en bas
Tiger
Fondateur
Fondateur



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 15:09

Premier problème, c'est un ""mi"" donc pas entier.....

Ensuite il est en Anglais ce qui pour la plus grande partie des Français pour qui l'Anglais se limite au Rap Américain le rend illisible....

Ensuite ce n'est pas le meilleur format, si encore cela avait été un bébé livre....!!!

Donc avec de nombreuses bénédictions il pourrait faire une 50,00 d'Euro car il est en bon état...... ;)

_________________
Le sage est celui qui sait d' où il vient, ou il va, et qui mesure chacun de ses progrès...!
Le danger c'est de cesser d'avancer... (Léon)
Revenir en haut Aller en bas
http://les-amirats.american-forum.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 15:14

Ce n'est pas un bébé mais un ado, il mesure 9 cm sur 6 et 3 d'épaisseur lorsque qu'il est fermé Very Happy

50 c'est toujours mieux que rien ;)

Tiger
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 15:25

J'allais oublier.....

Minouche, tu m'avais proposé une traduction flower
ben voilà....la première page....
quand tu auras du temps libre......Merci ;)
mais c'est absolument pas pressé, je le noterai avec l'objet
pour si on me pose une question :lol:
qui dailleurs j'espère ne sera pas en anglais ni compliquée lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 15:47

Vendu par E. Gardner, Paternoster Row, London

Pour un vendeur de livres de messe, ça c'est de l'adresse.

Paternoster = Notre père
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 15:50

Tiger a écrit:


Donc avec de nombreuses bénédictions il pourrait faire une 50,00 d'Euro car il est en bon état...... ;)


Je propose de mettre d'abord 50€ de cierges dans la première église trouvée :hihi10:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 15:55

va encore falloir que j'aille à l'église dimanche lol! lol!
mais pour faire la manche

à cette allure là, je ferai mieux de tout donner lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 18:58

ce n'est pas un grand effort ma belle et c'est avec plaisir :

1ère image :

LIVRE DE PRIERES
(on ne traduit pas ici common par ordinaire ou de base ; il s'agit de prières récitées pendant l'Office)
ET ADMINISTRATION DES SACREMENTS
ET AUTRES RITES ET CEREMONIES DE L'EGLISE

selon le rite de l'Eglise Unifiée d'Angleterre et d'Irlande

"Ensemble avec les Psaumes de David"

qui doivent être chantés ou récités dans les églises (pendant la célébration de la messe)

OXFORD
Imprimé sur les Presses de l'Université
Par Collingwood et Cie
Imprimeurs en titre de l'Université
Vendu par ... nom et adresse à Londres
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 19:06

2ème image :

LE NOUVEAU TESTAMENT
DE NOTRE SEIGNEUR et SAUVEUR
JESUS CHRIST

Traduit du grec ancien
Dans le respect de l'édition originale
revue et corrigée
à la requête de Sa Majesté
(il s'agit d'un roi et pas d'une reine - his=masculin)

Destiné à la lecture dans les églises (pendant l'office)

Idem que l'autre pour les détails éditeur et vendeur .

Il y a donc de fortes chances pour que ces missels fassent partie de la dotation étudiant remise en début d'études, ce qui expliquerait qu'il n'y ait qu'un seul nom au lieu de plusieurs ; je t'avais expliqué que les missels ou livres de prières se transmettaient dans la famille .Les noms se succédaient avec une croix à côté du nom des propriétaires précédents décédés .

flower flower flower :cat: :cat: :cat: flower flower flower
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 19:09

Author Name: MISSAL - PRAYER BOOK:

Title: The Communion And Other Services According To The Use of the United Church Of England And Ireland.

Publisher: Oxford: Printed At The University Press, By Samuel Collingwood And Co. Printers to the University. Sold by E. Gardner, G. B. Whittaker, H. Mozley, 1835 .

Seller ID: 8755

4to. 32.5cm x 25.5cm x 2.6cm. Printed title. Pages of the Holy Communion carefully strengthened with linen (not obscuring text). A few pages slightly soiled due to regular use, but not detracting from the overall appearence of the book. Inner gilt dentilles. Aeg(faded in places) . Contemporary full calf with gilt decoration and gilt title: "Parish Church, "St. Johns" Weston-Super-Mare." Spine with 5 raised bands, gilt decorated compartments and gilt title: "Altar Services". Edges slightly bumped. G+

A1292 weston super mare supermare super-mare E. Gardner G. B. Whittaker H. Mozley,samuel collingwood oxford university press church ireland england

Price = 68.00 GBP
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 19:12

Merci Minouche Very Happy I love you

Oui je me souviens de ton explication, mais alors pourquoi on ne trouve que le nom de cette anglaise et daté de 1837 ? scratch
depuis 150 ans, il devrait y en avoir d'autres, non ?
ou alors j'ai raté une marche de la compréhension Embarassed


GG t'es un namour aussi, mais tout est en anglais et je suis nulle :lol:
sauf pour les GBP Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 19:17

ben non , ce type de missel ne devait servir qu'à une seule personne justement au contraire des autres . Il a dû rester dans la malle de l'étudiante avec ses diplômes et ses tenues universitaires .
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 19:19

pour le truc de gégé çà parle de l'état du livre C'est du veau pleine fleur, état très correct étant donné l'ancienneté . Titre en lettres dorées, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Jeu 18 Sep - 19:33

Je ferai la photo des deux dernières pages Minouche,
cette femme a écrit des trucs à la fin du missel,
c'est bizarre, c'est un peu comme si elle nous léguait quelque chose Cool

ou c'est moi qui dékonne à fond lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Missel anglais ?   Aujourd'hui à 20:24

Revenir en haut Aller en bas
 
Missel anglais ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)
» Eddystone l'enfer Anglais
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?
» traduction anglais pour cuttlebug

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
les amis des rats NEW :: Forum Général Collectionneurs. :: Collectionneurs posez vos questions ? :: Le Forum des Maitres Livres BD et Vieux papiers-
Sauter vers: